Zum Inhalt springen
Gedicht in weißen Buchstaben auf einer Backsteinmauer in Leiden

Die Wandgedichte von Leiden

Seit 1992 erscheinen Gedichte an Leidener Fassaden — auf Russisch, Arabisch, Chinesisch, Hebräisch, Latein und Niederländisch, in Originalschrift und ohne Übersetzung. Typisch Leiden: Literatur, die man fast übersieht.

Diese sollten Sie sehen

  • Marina Zwetajewa an der Nieuwsteeg — das allererste Wandgedicht.
  • Shakespeares Sonett an der Langebrug.
  • E. E. Cummings bei der Pieterskerk.
  • Federico García Lorca am Rapenburg.
  • Die japanischen und arabischen Gedichte rund um Hortus und Sternwarte.

Die Route gehen

Die meisten Gedichte liegen innerhalb der Grachtenringe. Eine zweistündige Runde vom Bahnhof über das Pieterskwartier, das Rapenburg und die Nieuwe Rijn bringt schon Dutzende. Die Stiftung Muurgedichten bietet eine kostenlose Online-Karte mit Übersetzungen und Audio, die am Handy gut funktioniert.

Gut zu wissen

  • Kostenlos und rund um die Uhr sichtbar.
  • Nehmen Sie einen Regenschirm statt eines Zeitplans mit.
  • Die Gedichte werden restauriert, gelegentlich steht ein Gerüst davor.

Die Wandgedichte als Stadtrundgang

Versuche nicht, alle Gedichte an einem Tag abzuhaken. Eine kompakte Runde durch Pieterskwartier, Rapenburg und die Straßen bei der Hortus lässt Zeit für Schriftbild, Originalsprache und Architektur rund um jedes Werk.

Das Projekt begann 1992 und zeigt die Texte bewusst in der ursprünglichen Schrift. Auf der offiziellen Projektseite findest du Hintergründe und Übersetzungen. Vor Ort solltest du Eingänge, schmale Gehwege und die Privatsphäre der Bewohner respektieren.

Häufige Fragen

Gibt es eine feste Wandgedichte-Route?
Mit der offiziellen Karte stellst du deine eigene Route zusammen. Eine Runde innerhalb des Grachtengürtels ist am einfachsten.
Wie viel Zeit sollte ich einplanen?
Für eine entspannte Auswahl im Zentrum etwa zwei Stunden, mit Übersetzungen, Museen oder Cafépausen entsprechend länger.

Leiden weiter entdecken